Skip to content

German UX Writer

Amsterdam€51,000 - €61,000 per yearMarketing

Ready to make a difference?

This is how you make a difference

Our challenge is to make sure that bunq always understands its users. This is your chance to see how our German users are communicating with bunq app and oversee the best practices to keep that relationship thriving.
Up for the task? Kick off your application by filling in the application form and find out if bunq is your perfect match!

Take ownership

You take a user-centered approach, and think outside of the box where needed; it’s not only about localising the app and testing translations, it’s also about learning how Eva is interacting with bunq and improving app for them.

This challenge is perfect for you if

  • Native level of German and near-native level of English
  • Previous experience as a translator with copywriting experience
  • Excellent communication and ability to create and translate copy in a appealing to our German users way

  • Ability to test, improve, and evolve UX and feeling for data

  • Understanding of bunq’s TOV and style

Your space to perform

We give you the space and the tools you need to succeed 💪🏼

🤟 Join forces with great colleagues across the globe to revolutionize banking

🌟 Make lasting impact by working on complex & exciting challenges

📚 Accelerate your career growth with bunq Academy and learning budgets

﹩ A competitive base salary between €51,000 - €61,000

🎯 Bonus potential based on the impact you make

💸 Monthly contributions to your phone and internet bills

💻 A Macbook to keep with you while you're with us

👩‍💻 Working hybrid & earn Digital Nomad perks over time

🚌 Travel expenses are covered whether you come walking or by bike, bus or car (though we prefer green choices 🌳)

🍪 Lunch and snacks at the office, vegan options included

🚴‍♀️ Stay fit & healthy with a fierce discount for OneFit

⚕️ A monthly contribution if you sign up for the bunq Pension

🍻 Friday drinks, team events, and other celebrations - bunq style!


Apply with Linkedin unavailable
Apply with Indeed unavailable

Your journey

How do you become a bunqer? It all starts with a few quick tests that allow us to determine if bunq is a fit for you. If the results show that we’re a match on these fronts, we take it a step further and explore specific roles together. Before we decide on making you an offer, you’ll get a chance to show your skills on your Make A Difference day. ‍

Click here for a full overview of our hiring process.

What to expect from the tests

To kick off  your application, we’ll first help you check if bunq is the right environment for you to succeed. Our bunq assessment takes approximately 30 minutes and includes 2 tests: an abstract reasoning test and a personality test (MBTI). If we match here, we’ll move on to the next test - this is related to your skills, and differs per role.